Mannen komen van Mars. Welke vrouw zal dit tegenspreken? Dus gingen we op zoek naar een bevestiging. En die kregen we.
Wie ben je en wat doe je?
Ingeborg Verduijn, ondernemer. Ik ben oplossingsgericht, creatief en denk in mogelijkheden. Ik ben moeder van een samengesteld gezin van vijf tieners (full house, twee van mijzelf, drie van mijn partner).
Ik ben dga bij Tekom Vertalers, Menutext en het Stemmenbureau. Tekom Vertalers is een vertaalbureau. Wij leveren vertalingen in 76 verschillende talen en zijn ISO 17100-gecertificeerd. Onze vertalers zijn hoogopgeleid, ervaren én native speakers. Tevens werken wij met het twee-paar-ogen-principe. Dit wil zeggen dat er altijd een tweede paar ogen naar de vertaling kijkt (revisie). Daarnaast verzorgen wij taaltrainingen, tolkdiensten en via het Stemmenbureau voicing in 50 talen.
Hoe ging het opzetten van je bedrijf in zijn werk?
Tekom Vertalers bestaat al sinds 1976 en is opgericht door mijn ouders. Ik ben in 1999 bij het bedrijf gaat werken en heb de zaak in 2005 overgenomen. In 2009 ben ik gestart met het Stemmenbureau vanuit een behoefte van onze opdrachtgevers. In 2014 is Menutext erbij gekomen. Deze tak is gespecialiseerd het vertalen van menukaarten en andere teksten voor de horeca. Sinds ik aan het roer sta heb ik veel in technologie geïnvesteerd. We werken met een maatwerk projectmanagement tool en cloud based vertaalgeheugensoftware. De perfecte mix van vakmensen en slimme technologie die zorgt voor snel vertaling van hoge kwaliteit kunnen leveren.
Wat betekent het voor jou dat mannen en vrouwen van andere planeten lijken te komen?
Vrouwen en mannen zitten anders in elkaar. Als moeder van een gezin met twee jongens en drie meiden maak ik dit dagelijks mee. De interesses van de meiden zijn compleet anders, maar niet minder intens dan die van de jongens. De obsessie met Fortnite wordt door mijn dochter net zo min begrepen, als dat de jongens snappen dat mijn dochter opeens elke dag Aloë Vera sap wil drinken omdat ze heeft gelezen dat het gezond is en ze er een mooie huid van krijgt.
In het bedrijfsleven is dat verschil gelukkig minder aan de orde. Vrouwelijke ondernemers zijn net zo gefocust met hun bedrijf bezig als mannelijke ondernemers. De verschillen zitten waarschijnlijk meer in de keuzes in hun dagelijkse bedrijfsvoering.
Kunnen vrouwen echt meerdere dingen tegelijk?
Haha, ik kan echt niet meerdere dingen tegelijk. Persoonlijk denk ik dat niemand dat kan. Je kunt beter een ding goed doen en afmaken wat mij betreft. Ik heb wel gemerkt dat mannen zich vaak meer kunnen afsluiten als ze met iets bezig zijn, andere, aanvullende informatie komt dan gewoon even niet binnen. Daar zitten voor en nadelen aan.
Wat is hetgeen dat je het meest stoort (of wat je applaudisseert) over hoe mannen/ vrouwen omgaan met bijvoorbeeld communicatie, projecten, creativiteit, etc.
Ik kan me nog wel eens storen aan haantjes gedrag en een bepaalde mate van seksisme dat ik in het bedrijfsleven tegenkom. Het gebeurt nog steeds dat ik op een zakelijke gelegenheid (gericht op mkb) kom en dat er schaars geklede, charmante dames iets staan uit te delen. Ik weet het, ‘sexs sells’, maar ik vind toch echt niet meer dat dit kan anno nu.
Welke keuzes heb je (on)bewust gemaakt voor je bedrijf, mannelijke of vrouwelijke uitstraling, doelgroep, etc.
Volgens mij ben ik qua uitstraling van mijn bedrijf behoorlijk genderneutraal bezig. Onze slogan is Uw brug naar de wereld. Dat willen wij graag zijn voor onze klanten. Onze marketing is gericht op die boodschap. We richten ons daarbij op het bedrijfsleven. Mannelijk of vrouwelijk heeft hier niets mee te maken. Ook op ons kantoor werken zowel vrouwelijke als mannelijke projectmanagers en vertalers. Deze gezonde mix houdt de balans binnen het bedrijf mooi in evenwicht.
